Draga djeco! Ovih dana vam je Gospodin udijelio velike milosti. Ovaj tjedan neka vam bude zahvalnica za sve milosti koje vam je Bog udijelio! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 3. siječnja 1985]
Drogie dzieci! W tych dniach Pan udzielił wam wielkich łask. Ten tydzień niech będzie dla was podziękowaniem za wszystkie łaski, których udzielił wam Bóg! Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 3. stycznia 1985 r.]
Draga djeco! I danas vam želim zahvaliti za sve žrtve, a napose hvala onima koji su mom srcu omiljeli i ovamo rado dolaze. Ima dosta župljana koji ne slušaju poruke, ali zbog onih koji su mom srcu na poseban način bliski, zbog njih upućujem poruke za župu. I dalje ću ih upućivati, jer vas volim i želim da mi vi širite poruke srcem. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 10. siječnja 1985]
Drogie dzieci! I dzisiaj pragnę wam podziękować za wszystkie ofiary, a szczególnie podziękować tym, którzy są drodzy mojemu Sercu i tutaj z radością przychodzą. Jest wielu parafian, którzy nie słuchają orędzi, lecz z powodu tych, którzy są bliscy w szczególny sposób memu Sercu, z ich powodu kieruję orędzia dla parafii. I nadal będę je kierować, gdyż kocham was i pragnę, abyście szerzyli orędzia sercem. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 10. stycznia 1985 r.]
Draga djeco! Sotona je toliko jak i svim silama želi da smete moje planove koje sam s vama započela. Vi molite, samo molite i nemojte nijednog trenutka stati. I ja ću moliti svoga Sina da se ostvare svi moji planovi koje sam započela. Budite strpljivi i ustrajni u molitvama! I nemojte dopustiti da vas sotona obeshrabri. On jako djeluje u svijetu. Budite oprezni! [14. siječnja 1985 - Gospina poruka preko Vicke]
Drogie dzieci! Szatan jest tak silny i wszystkimi siłami pragnie przeszkodzić moim planom, które rozpoczęłam z wami. Wy módlcie się, tylko się módlcie i nie ustawajcie nawet na chwilę. I ja będę prosiła mego Syna, aby spełniły się wszystkie moje plany, które rozpoczęłam. Bądźcie cierpliwi i wytrwali w modlitwach! I nie dopuśćcie do tego, by szatan pozbawił was odwagi. On mocno działa w świecie. Bądźcie ostrożni! [Orędzie z 14. stycznia 1985 r. za pośrednictwem Vicki]
Draga djeco! Ovih dana sotona se podmuklo bori protiv ove župe, a vi ste se, draga djeco, uspavali u molitvi i nekolicina vas ide na misu. Izdržite dane kušnje! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 17. siječnja 1985]
Drogie dzieci! W tych dniach szatan podstępnie walczy przeciw tej parafii, a wy, drogie dzieci, zasnęliście w modlitwie i kilkoro z was przychodzi na Mszę. Przetrzymajcie dni pokus! Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 17. stycznia 1985 r.]
Draga djeco! Ovih dana ste osjetili slast Božju preko obnova koje su bile u ovoj župi. Sotona još žešće želi raditi da oduzme svakom njegovu radost. Molitvom ga možete potpuno razoružati i sebi osigurati sreću. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 24. siječnja 1985]
Drogie dzieci! W tych dniach odczuliście rozkosz Bożą przez odnowienia, jakie były w tej parafii. Szatan jeszcze mocniej pragnie działać, aby pozbawić każdego radości. Modlitwą możecie go całkowicie rozbroić i zapewnić sobie szczęście. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 24. stycznia 1985 r.]
Draga djeco! Danas vam želim reći da svoja srca otvorite Bogu kao cvjetovi u proljeće, koji tako žude za suncem. Ja sam vaša majka i uvijek želim da budete bliže Ocu i da on uvijek daruje vašim srcima obilate darove. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 31. siječnja 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj pragnę wam powiedzieć, abyście swoje serca otworzyli na Boga jak kwiaty na wiosnę, które tak tęsknią za słońcem. Ja jestem waszą matką i zawsze pragnę, abyście byli bliżej Ojca i by On zawsze ofiarowywał waszym sercom obfite dary. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 31. stycznia 1985 r.]
Draga djeco! Ovih dan sotona se očituje na poseban način u ovoj župi. Molite, draga djeco, da se vrši Božji plan i da svaka sotonina radnja završi na slavu Božju. Ja sam ostala ovoliko dugo da bih vam u kušnjama pripomagala. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 7. veljače 1985]
Drogie dzieci! W tych dniach szatan w szczególny sposób ujawnia się w tej parafii. Módlcie się, drogie dzieci, aby dokonał się Boży plan i by każde działanie szatana zakończyło się na chwałę Bożą. Ja pozostałam tak długo, aby wspomagać was w pokusach. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 7. lutego 1985 r.]
Draga djeco! Danas je dan kada vam upućujem poruku za župu. Ali cijela župa ne prihvaća poruke i ne živi po njima. Ja sam žalosna, i želim da me, draga djeco, slušate i da živite po mojim porukama. Svaka obitelj mora moliti obiteljsku molitvu i čitati Bibliju! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 14. veljače 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj jest dzień, kiedy kieruję do was orędzie dla parafii. Ale cała parafia nie przyjmuje orędzi i nie żyje zgodnie z nimi. Jestem smutna i pragnę, abyście mnie, drogie dzieci, słuchali i abyście żyli zgodnie z moimi orędziami. Każda rodzina musi odmawiać rodzinną modlitwę i czytać Biblię! Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 14. lutego 1985 r.]
Draga djeco! Iz dana u dan pozivala sam vas na obnavljanje i molitvu u župi, ali vi ne prihvaćate. Danas vas pozivam posljednji put. Sad je korizma i vi kao župa u korizmi možete se pokrenuti za ljubav mome pozivu. Ako to ne učinite, ne želim vam upućivati poruke. Bog mi to odobrava. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 21. veljače 1985]
Drogie dzieci! Z dnia na dzień wzywałam was do odnowy i modlitwy w parafii, ale wy [tego] nie przyjmujecie. Dzisiaj wzywam was ostatni raz. Teraz jest Wielki Post i wy jako parafia w Wielkim Poście możecie rozpalić miłość do mego wezwania. Jeżeli tego nie uczynicie, nie chcę kierować do was orędzi. Bóg zezwala mi na to. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 21. lutego 1985 r.]
Draga djeco! Danas vas pozivam da ovaj tjedan živite po riječima: 'Ja ljubim Boga!' Draga djeco, ljubavlju ćete postići sve, pa i ono što mislite da je nemoguće. Bog od ove župe želi da potpuno pripadate njemu. A to i ja želim. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 28. veljače 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam was, abyście w tym tygodniu żyli zgodnie ze słowami: ‘Ja miłuję Boga!’ Drogie dzieci, miłością osiągniecie wszystko, nawet to, o czym myślicie, że jest niemożliwe. Bóg pragnie od tej parafii, abyście całkowicie do Niego należeli. A tego również ja pragnę. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 28. lutego 1985 r.]
Draga djeco! Danas vas pozivam na obnovu molitve u svojim obiteljima. Draga djeco, potičite najmlađe na molitvu i da djeca idu na svetu misu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 7. ožujka 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam was do odnowy modlitwy w waszych rodzinach. Drogie dzieci, zachęćcie najmłodszych do modlitwy i by dzieci chodziły na Mszę świętą. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 7 marca 1985 r.]
Draga djeco! U svom životu svi ste iskusili svjetlo i tamu. Bog svakom čovjeku daje da spozna dobro i zlo. Ja vas pozivam na svjetlo koje trebate nositi svim ljudima koji su u tami. Iz dana u dan u vašu kuću dolaze ljudi koji su u tami. Dajte im, draga djeco, svjetlo. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 14. ožujka 1985]
Drogie dzieci! W swym życiu wszyscy doświadczyliście światła i ciemności. Bóg każdemu człowiekowi daje rozpoznać dobro i zło. Ja wzywam was do światła, które powinniście nieść wszystkim ludziom, którzy są w ciemności. Dzień w dzień do waszego domu przychodzą ludzie, którzy są w ciemności. Dajcie im, drogie dzieci, światło. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 14 marca 1985 r.]
Draga djeco! Želim vam upućivati poruke i zato vas danas pozivam da proživljavate i prihvatite moje poruke. Draga djeco, volim vas i na poseban način sam izabrala ovu župu koja mi je milija nego ostale, gdje sam rado boravila, kad me je Svevišnji slao. Zato vas pozivam - prihvatite me, draga djeco, da bi i vama bilo dobro. Slušajte poruke moje! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 21. ožujka 1985]
Drogie dzieci! Pragnę kierować do was orędzia i dlatego was dzisiaj wzywam, abyście przeżywali i przyjęli moje orędzia. Drogie dzieci, kocham was i w szczególny sposób wybrałam tę parafię, która jest mi droższa od innych, gdzie z radością przebywałam, gdy Mnie Najwyższy posłał. Dlatego wzywam was przyjmijcie mnie, drogie dzieci, aby również wam było dobrze. Słuchajcie moich orędzi! Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 21 marca 1985 r.]
Danas vas želim pozvati na ispovijed sve, makar da ste se ispovjedili prije nekoliko dana. Želim da moj blagdan svi doživite u svojoj nutrini. A ne možete doživjeti, ako se Bogu potpuno ne predate. Zato vas sve pozivam na pomirenje s Bogom! [Poruka, 24. ožujka 1985 - vigilija navještenja Marijina]
Dzisiaj pragnę wezwać was wszystkich do spowiedzi, nawet jeśli spowiadaliście się przed kilkoma dniami. Pragnę, abyście moje święto wszyscy przeżyli w swoim wnętrzu. A nie możecie przeżyć, jeśli całkowicie nie oddacie się Bogu. Dlatego wzywam was wszystkich do pojednania z Bogiem! [Orędzie z 24 marca 1985 r. - Wigilia Zwiastowania Maryi]
Draga djeco! Danas vas želim pozvati: molite, molite, molite! U molitvi ćete spoznati najvišu radost i izlaz iz svake nezgode koja je bezizlazna. Hvala vam što ste se pokrenuli u molitvi! Svaki pojedinac mi je omilio srcu i zahvaljujem svima koji su u svojim obiteljima potaknuli molitvu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 28. ožujka 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj pragnę was wezwać: módlcie się, módlcie się, módlcie się! W modlitwie rozpoznacie najwyższą radość i wyjście z każdej opresji, która jest bez wyjścia. Dziękuję wam za postępy w modlitwie! Każda osoba droga jest memu sercu. Dziękuję wszystkim, którzy w swoich rodzinach rozniecili modlitwę. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 28 ožujka 1985 r.]
Draga djeco! Zahvaljujem vam što ste počeli više misliti na Božju slavu u svojim srcima. Danas je dan kada sam vam željela prestati upućivati poruke, jer me pojedinci nisu prihvatili. Župa se je pokrenula, i želim vam davati poruke kao nikada što je igdje bilo u povijesti od nastanka svijeta. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 4. travnja 1985 - VELIKI ČETVRTAK]
Drogie dzieci! Dziękuję wam, że zaczęliście więcej myśleć o chwale Bożej w swoich sercach. Dzisiaj jest dzień, kiedy chciałam przestać kierować do was orędzia, ponieważ niektóre osoby mnie nie przyjęły. Parafia zrobiła postępy i pragnę przekazywać wam orędzia tak jak nigdy przedtem gdziekolwiek w historii od powstania świata. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 4 kwietnia 1985 r. - Wielki Czwartek]
Vi župljani imate veliki i težak križ, ali nemojte se plašiti nositi ga. Tu je moj Sin koji će vam pomoći. [Poruka, 5. travnja 1985 - VELIKI PETAK - Poruka je upućena preko Ivanke]
Wy parafianie macie wielki i ciężki krzyż, lecz nie lękajcie się go nosić. Tu jest mój Syn, który wam pomoże. [Orędzie z 5 kwietnia 1985 r. - WIELKI PIĄTEK – Orędzie skierowane za pośrednictwem Ivanki]
Draga djeco! Danas želim reći svima u župi da se molite na poseban način za rasvjetljenje Duhu Svetomu. Od danas župu Bog želi kušati na poseban način da bi je mogao u vjeri učvrstiti. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 11. travnja 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj pragnę powiedzieć wszystkim w parafii, aby modlili się w szczególny sposób o oświecenie do Ducha Świętego. Od dzisiaj Bóg pragnie parafię doświadczać w szczególny sposób, aby módz ją umocnić w wierze. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 11 kwietnia 1985 r.]
Draga djeco! Danas vam zahvaljujem za svako otvaranje vaših srdaca! Radost me obuzima zbog svakog srca koje se Bogu otvori, napose u župi. Radujte se sa mnom! Sve molitve molite za otvaranje grješnih srdaca. Ja to želim. Bog to želi preko mene. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 18. travnja 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj dziękuję wam za każde otwarcie waszych serc! Radość mnie ogarnia z powodu każdego serca otwierającego się Bogu, szczególnie w parafii. Radujcie się ze mną! Wszystkie modlitwy odmawiajcie [w intencji] otwarcia grzesznych serc. Ja tego pragnę. Bóg tego pragnie przeze mnie. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 18 kwietnia 1985 r.]
Draga djeco! Danas vam želim reći da počinjete raditi na svojim srcima, kao što radite na njivama. Radite i mijenjajte svoja srca, da bi se u vašim srcima nastanio novi duh od Boga. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 25. travnja 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj pragnę wam powiedzieć, abyście zaczęli pracować nad swoimi sercami, jak pracujecie w polu. Pracujcie i zmieniajcie swoje serca, aby w waszych sercach zamieszkał nowy Duch od Boga. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 25 kwietnia 1985 r.]
Draga djeco! Danas vas pozivam na molitvu srcem, a ne iz običaja. Neki dolaze, a ne žele se pokrenuti u molitvi. Zato vas želim upozoriti kao Majka: molite da molitva prevlada u vašim srcima u svakom trenutku. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 2. svibnja 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam was do modlitwy sercem, a nie z przyzwyczajenia. Niektórzy przychodzą, a nie chcą zagłębić się w modlitwie. Dlatego pragnę was przestrzec jak Matka: módlcie się tak, by modlitwa zawładnęła waszymi sercami w każdym momencie. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 2 maja 1985 r.]
Draga djeco! Ne, ne znate koliko vam Bog daje milosti. Vi se ne želite pokrenuti ovih dana kad Duh Sveti na poseban način djeluje. Vaša srca su okrenuta zemaljskim stvarima i one vas zaokupljaju. Svoja srca okrenite prema molitvi i tražite da se izlije Duh Sveti na vas. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 9. svibnja 1985]
Drogie dzieci! Nie, nie wiecie jak wiele Bóg daje wam łask. Nie chcecie się poruszyć w tych dniach, kiedy Duch Święty w szczególny sposób oddziałuje. Wasze serca zaprzątnięte są ziemskimi sprawami i one was zajmują. Serca swoje zwróćcie ku modlitwie i dążcie do tego, aby Duch Święty zstąpił na was. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 9 maja 1985 r.]
Draga djeco! Pozivam vas na zauzetiju molitvu i slušanje mise. Želim da vaša misa bude doživljaj Boga. Želim napose reći mladima: budite otvoreni Duhu Svetomu, jer Bog vas želi sebi privući u ovim danima kada sotona djeluje! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 16. svibnja 1985]
Drogie dzieci! Wzywam was do aktywniejszej modlitwy i słuchania Mszy. Pragnę, aby wasza Msza była przeżyciem Boga. Pragnę szczególnie powiedzieć młodym: bądźcie otwarci na Ducha Świętego, gdyż Bóg pragnie was przyciągnąć w tych dniach, kiedy działa szatan! Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 16 maja 1985 r.]
Draga djeco! Ovih dana napose vas pozivam da otvorite srca Duhu Svetomu. Napose ovih dana Duh Sveti djeluje preko vas. Otvorite srca i predajte svoj život Isusu da on djeluje preko vaših srdaca i učvrsti vas u vjeri. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 23. svibnja 1985]
Drogie dzieci! W tych dniach szczególnie wzywam was, abyście otworzyli serca Duchowi Świętemu. Szczególnie w tych dniach Duch Święty działa przez was. Otwórzcie serca i oddajcie swe życie Jezusowi, aby On działał przez wasze serca i umocnił was w wierze. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 23 maja 1985 r.]
Draga djeco! Pozivam vas iznova na molitvu srcem. Nek vam, draga djeco, molitva bude svakodnevna hrana na poseban način kad vas rad na njivama toliko iscrpljuje da ne možete moliti srcem. Molite, i onda ćete prevladati i svaki umor. Molitva će vam biti radost i odmor. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 30. svibnja 1985]
Drogie dzieci! Wzywam was na nowo do modlitwy sercem. Niechaj wasza, drogie dzieci, modlitwa będzie codziennym pokarmem, w szczególny sposób kiedy praca w polu tak was wyczerpuje, że nie możecie modlić się sercem. Módlcie się i wtedy pokonacie również każde zmęczenie. Modlitwa będzie dla was radością i odpoczynkiem. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 30 maja 1985 r.]
Draga djeco! Ovih dana u župu će dolaziti ljudi svih nacija. I sada vas pozivam na ljubav: ljubite najprije svoje ukućane, a onda ćete moći prihvatiti i ljubiti sve koji dolaze. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 6. lipnja 1985]
Drogie dzieci! W tych dniach do parafii będą przybywać ludzie wszystkich narodowości. I teraz wzywam was do miłości: miłujcie najpierw swoich domowników, a potem będziecie mogli przyjąć i miłować wszystkich, którzy przybywają. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 6 czerwca 1985 r.]
Draga djeco! Pozivam vas do godišnjice: vi, župa, više molite i nek vaša molitva bude znak predanja Bogu. Draga djeco, znam da ste svi umorni; ne, ne znate mi se predati. Predajte se ovih dana potpuno meni!
Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 13. lipnja 1985]
Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 13. lipnja 1985]
Drogie dzieci! Wzywam was na rocznicę: wy, parafia, módlcie się więcej i niech wasza modlitwa będzie oznaką oddania się Bogu. Drogie dzieci, wiem, że wszyscy jesteście zmęczeni; nie, nie umiecie mi się oddać. Oddajcie się mnie w tych dniach całkowicie! Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 13 czerwca 1985 r.]
Draga djeco! Za ovaj Blagdan želim vam reći da otvorite srca Gospodaru svih srdaca. Dajte mi sve svoje osjećaje i sve svoje probleme! Ja vas želim utješiti u vašim kušnjama. Želim vas ispuniti mirom, radošću i ljubavlju Božjom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 20. lipnja 1985]
Drogie dzieci! Na to święto pragnę wam powiedzieć, abyście otworzyli serca Panu wszystkich serc. Dajcie mi wszystkie swoje uczucia i wszystkie swoje problemy! Pragnę was pocieszyć w waszych pokusach. Pragnę was wypełnić pokojem, radością i miłością Bożą. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 20 czerwca 1985 r.]
Pozivam vas da pozovete sve na molitvu krunice. Krunicom ćete pobijediti sve nedaće koje sotona sada želi nanijeti Crkvi katoličkoj! Molite krunicu, svi svećenici! Posvetite vrijeme krunici!
(Ovu poruku Gospa je uputila na pitanje Marije Pavlović: GOSPE, ŠTO ŽELIŠ PORUČITI SVEĆENICIMA?) [Poruka, 25. lipnja 1985]
(Ovu poruku Gospa je uputila na pitanje Marije Pavlović: GOSPE, ŠTO ŽELIŠ PORUČITI SVEĆENICIMA?) [Poruka, 25. lipnja 1985]
Wzywam was, abyście zaprosili wszystkich do modlitwy różańcowej. Różańcem pokonacie wszystkie niepowodzenia, które szatan chce teraz przynieść Kościołowi katolickiemu! Wszyscy księża odmawiajcie różaniec! Poświęćcie czas na różaniec!”
(To orędzie Matka Boża przekazała na pytanie Mariji Pavlović: MATKO BOŻA, CO CHCESZ PRZEKAZAĆ KSIĘŻOM?) [Orędzie z 25 czerwca 1985 r.]
(To orędzie Matka Boża przekazała na pytanie Mariji Pavlović: MATKO BOŻA, CO CHCESZ PRZEKAZAĆ KSIĘŻOM?) [Orędzie z 25 czerwca 1985 r.]
Draga djeco! Danas vam upućujem poruku kojom vas želim pozvati na poniznost. Ovih dana ste osjetili veliku radost zbog svih ljudi koji su dolazili. S ljubavlju ste pričali svoja iskustva. Sad vas pozivam da nastavite u poniznosti i otvorenim srcem govoriti svima koji dolaze. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 28. lipnja 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj kieruję do was orędzie, którym pragnę was wezwać do pokory. W tych dniach odczuliście wielką radość z powodu wszystkich ludzi, którzy przybywali. Z miłością opowiadaliście o swoich doświadczeniach. Teraz wzywam was, abyście wytrwali w pokorze i z otwartym sercem mówili do wszystkich, którzy przybywają. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 28 czerwca 1985 r.]
Draga djeco! Zahvaljujem vam za svaku žrtvu koju ste prinijeli. I sada vas potičem da svaku žrtvu prinosite s ljubavlju. Želim da vi, bespomoćni, počnete pomagati s povjerenjem, i Gospodin će vam davati u povjerenju. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu!
[Poruka, 4. srpnja 1985]
[Poruka, 4. srpnja 1985]
Drogie dzieci! Dziękuję wam za każdą ofiarę, którą złożyliście. I teraz zachęcam was, abyście każdą ofiarę składali z miłością. Pragnę, abyście wy bezradni, zaczęli pomagać z ufnością, a Pan będzie wam dawał w zaufaniu. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 4 lipca 1985 r.]
Draga djeco! Volim župu i svojim plaštom čuvam je od svake radnje sotonske. Molite da sotona odstupi od župe i svakog pojedinca koji dolazi u župu. Tako ćete moći čuti svaki zov Božji i odgovoriti svojim životom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 11. srpnja 1985]
Drogie dzieci! Kocham parafię i swoim płaszczem strzegę jej przed każdym szatańskim działaniem. Módlcie się, aby szatan odstąpił od parafii i każdej osoby, która przybywa do parafii. Tak będziecie mogli usłyszeć każde wezwanie Boże i odpowiedzieć swoim życiem. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 11 lipca 1985 r.]
Draga djeco! Danas vas pozivam da stavite u svoje kuće što više blagoslovljenih predmeta i da svaka osoba stavi na sebe neku blagoslovljenu stvar. Sve predmete blagoslovite, tako će vas sotona manje napastovati, jer ćete imati oklop protiv sotone. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 18. srpnja 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam was, abyście umieścili w swoich domach jak najwięcej poświęconych przedmiotów i aby każda osoba miała na sobie jakąś poświęconą rzecz. Wszystkie przedmioty poświęcajcie, tak szatan będzie was mniej napastował, gdyż będziecie mieć zbroję przeciwko szatanowi. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 18 lipca 1985 r.]
Draga djeco! Želim vas voditi, a vi ne želite slušati moje poruke. Danas vas pozivam da slušate poruke i onda ćete moći doživjeti sve ono što mi Bog govori da vam prenesem. Otvorite se Bogu, a Bog će preko vas djelovati i davati vam sve što vam treba. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 25. srpnja 1985]
Drogie dzieci! Pragnę was prowadzić, a wy nie chcecie słuchać moich orędzi. Dzisiaj wzywam was, abyście słuchali orędzi i wtedy będziecie mogli przeżyć wszystko to, co Bóg mówi mi, abym wam przekazała. Otwórzcie się na Boga, a Bóg będzie działał poprzez was i dawał wam wszystko, czego wam trzeba. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 25 lipca 1985 r.]
Draga djeco! Želim vam reći da sam ovu župu izabrala i da je čuvam u svojim rukama kao cvjetić koji ne želi umrijeti. Ja vas pozivam da mi se predate, da vas mogu darivati Bogu svježe i bez grijeha. Sotona je uzeo jedan dio plana i želi ga posvojiti. Molite da u tom ne uspije, jer vas želim za sebe, da vas mogu darivati Bogu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 1. kolovoza 1985]
Drogie dzieci! Pragnę wam powiedzieć, że wybrałam tę parafię i strzegę jej w swoich rękach jak kwiatek, który nie chce umrzeć. Wzywam was, abyście oddali się mnie, abym mogła was ofiarować Bogu świeżych i bez grzechu. Szatan przejął jedną część planu i chce go przywłaszczyć. Módlcie się, by mu się to nie powiodło, gdyż pragnę was dla siebie, abym mogła was ofiarować Bogu. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 1 sierpnia 1985 r.]
Draga djeco! Danas vas pozivam da stupite, napose sada, molitvom protiv sotone. Sotona želi više djelovati sada kad znade da djeluje. Draga djeco, obucite se u bojnu opremu i krunicom u ruci ga pobijedite! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 8. kolovoza 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam was, abyście wystąpili, szczególnie teraz, modlitwą przeciwko szatanowi. Szatan chce bardziej oddziaływać teraz, kiedy wie, że oddziałuje. Drogie dzieci, obleczcie się w zbroję i z różańcem w ręku zwyciężycie go! Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 8 sierpnia 1985 r.]
Draga djeco! Danas vas blagoslivljem i želim vam reći da vas volim i da vas potičem da živite po mojim porukama. Danas vas sve blagoslivljem svečanim blagoslovom koji mi daje Svevišnji. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 15. kolovoza 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj błogosławię was i pragnę wam powiedzieć, że was kocham i że was zachęcam, abyście żyli zgodnie z moimi orędziami. Dzisiaj wszystkich was błogosławię uroczystym błogosławieństwem, które mi daje Najwyższy. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 15 sierpnia 1985 r.]
Draga djeco! Danas vam želim reći da vam Bog želi poslati kušnje koje molitvom možete pobijediti. Bog vas kuša kroz svakodnevne radove. Sada molite da nadi|ete mirno svaku kušnju. Iz svega kroz što vas Bog kuša izlazite otvoreniji Bogu i pristupajte Bogu s ljubavlju. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 22. kolovoza 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj pragnę wam powiedzieć, że Bóg pragnie zesłać wam pokusy, które możecie przezwyciężyć modlitwą. Bóg doświadcza was poprzez codzienne prace. Módlcie się teraz, abyście mogli spokojnie pokonać każdą pokusę. Ze wszystkiego, czym Bóg was doświadcza, wychodźcie bardziej otwarci na Boga i przystępujcie do Boga z miłością. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 22 sierpnia1985 r.]
Draga djeco! Pozivam vas na molitvu! Napose kada se sotona želi poslužiti urodom vaših vinograda. Molite da sotona ne uspije u svom planu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 29. kolovoza 1985]
Drogie dzieci! Wzywam was do modlitwy! Szczególnie kiedy szatan pragnie posłużyć się zbiorami waszych winnic. Módlcie się, aby szatanowi nie powiodły się jego plany. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 29 sierpnia 1985 r.]
Draga djeco! Danas vam zahvaljujem za sve molitve! Molite i dalje sve više, tako će sotona od ovog mjesta biti dalje. Draga djeco, plan sotone je propao. Molite da se ostvari ono što Bog planira u ovoj župi. Zahvaljujem napose mladima za žrtve koje su prinijeli. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 5. rujna 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj dziękuję wam za wszystkie modlitwy! Módlcie się nadal coraz więcej, tak szatan będzie dalej od tego miejsca. Drogie dzieci, plan szatana przepadł. Módlcie się, aby spełniło się to, co Bóg planuje w tej parafii. Dziękuję szczególnie młodym za ofiary, które złożyli. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 5 września 1985 r.]
Draga djeco! Želim vam reći da ovih dana u središtu bude križ. Molite se napose pred križem iz kojeg dolaze velike milosti. Sad obavite u svojim kućama posebnu posvetu križu. Obećajte da nećete vrijeđati Isusa ni križ i nanositi mu pogrde. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 12. rujna 1985]
Drogie dzieci! Pragnę wam powiedzieć, że w tych dniach w centrum będzie krzyż. Módlcie się szczególnie przed krzyżem, z którego płyną wielkie łaski. Teraz dokonajcie w swoich domach specjalnego poświęcenia się krzyżowi. Obiecajcie, że nie będziecie obrażać Jezusa ani krzyża i znieważać Go. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 12 września 1985 r.]
Draga djeco! Danas vas pozivam da u poniznosti živite prema svim porukama koje vam upućujem. Draga djeco, ne uzoholite se, živeći prema porukama i pričajući: 'Ja živim prema porukama'. Ako budete u svom srcu nosili poruke i proživljavali ih, svi će osjetiti, tako da neće biti potrebne riječi koje služe onima koji ne slušaju. Vama nije potrebno govoriti riječima. Vama je, draga djeco, potrebno živjeti i svjedočiti svojim životom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 20. rujna 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam was, abyście w pokorze żyli zgodnie ze wszystkimi orędziami, jakie do was kieruję. Drogie dzieci, nie pysznijcie się, żyjąc zgodnie z orędziami i opowiadając: Ja żyję zgodnie z orędziami. Jeśli będziecie w swym sercu nosić orędzia i żyć nimi, wszyscy to odczują tak, że nie będą potrzebne słowa, które służą tym, którzy nie słuchają. Wy nie potrzebujecie mówić słowami. Potrzeba wam, drogie dzieci, potrzeba żyć i dawać świadectwo swoim życiem. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 20 września 1985 r.]
Draga djeco! Zahvaljujem vam na svim molitvama. Hvala vam za sve žrtve. Želim vam reći, draga djeco, da obnovite poruke koje vam upućujem. Napose živite u postu, jer ćete postom postići i učiniti mi radost, da se ostvari čitav plan koji Bog planira ovdje u Međugorju. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 26. rujna 1985]
Drogie dzieci! Dziękuję wam za wszystkie modlitwy. Dziękuję wam za wszystkie ofiary. Pragnę wam powiedzieć, drogie dzieci, abyście odnowili orędzia, które do was kieruję. Szczególnie żyjcie postem, gdyż poprzez post osiągniecie i sprawicie mi radość, że spełni się cały plan, który Bóg planuje tu w Medziugorju. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 26 września 1985 r.]
Draga djeco! Želim vam reći da se zahvaljujete Bogu za sve milosti koje vam je Bog dao. Za sve plodove zahvaljujte Gospodinu i slavite ga! Draga djeco, naučite zahvaljivati u malim stvarima, pa ćete onda moći zahvaljivati i za velike. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 3. listopada 1985]
Drogie dzieci! Pragnę wam powiedzieć, abyście dziękowali Bogu za wszystkie łaski, które Bóg wam dał. Za wszystkie owoce dziękujcie Panu i sławcie Go! Drogie dzieci, nauczcie się dziękować za małe rzeczy, a wtedy będziecie mogli dziękować również za wielkie. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 3 października 1985 r.]
Draga djeco! Želim vas i danas pozvati da ostvarujete poruke u župi. Napose želim pozvati mlade ove župe, koja mi je mila. Draga djeco, ako ostvarujete poruke, stvarate sjeme svetosti. Sve vas kao Majka želim pozvati na svetost, da je možete davati drugima. Vi ste zrcalo drugima! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 10. listopada 1985]
Drogie dzieci! Również dzisiaj pragnę was wezwać do realizacji orędzi w parafii. Szczególnie pragnę wezwać młodych tej parafii, która jest mi droga. Drogie dzieci, jeśli realizujecie orędzia, tworzycie ziarno świętości. Wszystkich was, jak Matka, pragnę wezwać do świętości, abyście mogli ją dawać innym. Wy jesteście zwierciadłem dla innych! Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 10 października 1985 r.]
Draga djeco! Sve ima svoje vrijeme. Danas vas pozivam da počnete raditi na svojim srcima. Sada su svi poslovi prestali na polju: vi pronađite vrijeme za čišćenje i onih najzapuštenijih prostorija, a srce ostavite po strani. Radite više i čistite s ljubavlju svaki dio srca. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 17. listopada 1985]
Drogie dzieci! Wszystko ma swój czas. Dzisiaj wzywam was, abyście zaczęli pracować nad swoimi sercami. Teraz zakończyły się wszystkie prace w polu, znajdujecie czas na oczyszczenie i tych najbardziej zapuszczonych przestrzeni, a serce zostawcie z boku. Pracujcie więcej i oczyszczajcie z miłością każdą część serca. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 17 października 1985 r.]
Draga djeco! Želim vas iz dana u dan oblačiti u svetost, dobrotu, poslušnost i ljubav Božju, da iz dana u dan budete ljepši i spremniji za svog Gospodara. Draga djeco! Slušajte i proživljavajte moje Poruke. Ja vas želim voditi. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 24. listopada 1985]
Drogie dzieci! Pragnę was z dnia na dzień przyoblekać w świętość, dobroć, posłuszeństwo i miłość Bożą, abyście z dnia na dzień byli piękniejsi i bardziej gotowi dla swego Pana. Drogie dzieci! Słuchajcie i przeżywajcie moje orędzia. Pragnę was prowadzić. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 24 października 1985 r.]
Draga djeco! Danas vas želim pozvati na rad u Crkvi. Sve jednako ljubim i od svih želim da rade onoliko koliko mogu. Znam, draga djeco, da možete, a ne želite zato što se osjećate malim i poniznim u ovim stvarima. Trebate biti odvažni i malim cvjetićima pridonositi crkvi i Isusu, da bi mogli svi biti zadovoljni. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 31. listopada 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj pragnę was powołać do pracy w Kościele. Wszystkich jednakowo miłuję i od wszystkich pragnę, by pracowali tyle, ile mogą. Wiem, drogie dzieci, że możecie, a nie chcecie dlatego, że czujecie się małymi i pokornymi w tych sprawach. Powinniście być odważni i małymi kwiatkami przysługiwać się Kościołowi i Jezusowi, tak by wszyscy mogli być zadowoleni. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 31 października 1985 r.]
Draga djeco! Pozivam vas na ljubav prema bližnjemu, na ljubav prema onomu od koga vam dolazi zlo. Tako ćete ljubavlju moći prosuditi nakane srdaca. - Molite i ljubite, draga djeco! Ljubavlju možete učiniti i ono što mislite da je nemoguće. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 7. studenog 1985]
Drogie dzieci! Wzywam was do miłości wobec bliźniego, do miłości wobec tego, od którego przychodzi do was zło. Tak, przez miłość będziecie mogli ocenić intencje serc. Módlcie się i miłujcie, drogie dzieci! Miłością możecie uczynić również to, o czym myślicie, że jest niemożliwe. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 7 listopada 1985 r.]
Draga djeco! Ja, vaša Majka, volim vas i želim vas poticati na molitvu. Ja sam, draga djeco, neumorna i zovem vas i onda kad ste daleko od mog srca. Ja sam Majka, pa iako osjećam bol za svakim koji odluta, lako opraštam i veselim se svakom djetetu koje mi se obrati. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 14. studenog 1985]
Drogie dzieci! Ja, wasza Matka, kocham was i pragnę zachęcać was do modlitwy. Jestem, drogie dzieci, niestrudzona i wzywam was także wówczas, gdy jesteście daleko od mego serca. Jestem Matką, więc choć odczuwam ból nad każdym, który zbłądzi, łatwo wybaczam i cieszę się każdym dzieckiem, które się do mnie zwróci. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 14 listopada 1985 r.]
Draga djeco! Želim vam reći da je ovo vrijeme napose za vas iz župe. Kada je ljeto, kažete da imate mnogo posla. Sada nema posla na njivama: radite na sebi osobno! Dolazite na misu, jer ovo je vrijeme darova vama. Draga djeco, ima dosta onih koji dolaze redovito unatoč nevremenu, jer me vole i žele na poseban način pokazati svoju ljubav. Od vas tražim da mi iskažete ljubav dolaskom na misu, a Gospodin će vas nagraditi obilno. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 21. studenog 1985]
Drogie dzieci! Pragnę wam powiedzieć, że ten czas jest szczególnie dla was z parafii. Gdy jest lato mówicie, że macie dużo pracy. Teraz nie ma pracy w polu, pracujcie każdy nad sobą! Przychodźcie na Mszę gdyż jest to czas darów dla was. Drogie dzieci, jest wielu takich, którzy regularnie przychodzą mimo niepogody, bo mnie kochają i chcą w szczególny sposób okazać swoją miłość. Od was żądam, abyście okazali mi miłość przychodząc na Mszę, a Pan obficie was wynagrodzi. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 21 listopada 1985 r.]
Draga djeco! Želim zahvaliti svima za sve što su učinili za mene. Napose mladima! Molim vas, draga djeco, da svjesno pristupite molitvi. U molitvi ćete spoznati veličinu Božju. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu. [Poruka, 28. studenog 1985]
Drogie dzieci! Pragnę wszystkim podziękować za wszystko, co uczyniliście dla mnie. Szczególnie młodym! Proszę was, drogie dzieci, abyście świadomie przystąpili do modlitwy. W modlitwie rozpoznacie Bożą wielkość. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. [Orędzie z 28 listopada 1985 r.]
Draga djeco! Pozivam vas da se za Božić pripremite pokorom i molitvom i djelima ljubavi. Ne gledajte, draga djeco, na materijalno, jer tada nećete moći doživjeti Božić. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 5. prosinca 1985]
Drogie dzieci! Wzywam was, abyście przygotowali się do Świąt Bożego Narodzenia poprzez pokorę i modlitwę oraz dzieła miłości. Nie patrzcie, drogie dzieci, na rzeczy materialne, gdyż wtedy nie będziecie mogli przeżyć Bożego Narodzenia. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 5 grudnia 1985 r.]
Draga djeco! Za Božić vas pozivam da zajedno slavimo Isusa. Ja vam ga predajem na poseban način taj dan i pozivam vas da na taj dan slavimo Isusa i njegovo rođenje. Draga djeco, taj dan molite više i više mislite na Isusa. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 12. prosinca 1985]
Drogie dzieci! Na Boże Narodzenie wzywam was, abyśmy wspólnie wielbili Jezusa. Oddaję Go wam tego dnia w szczególny sposób i wzywam was, abyśmy tego dnia wysławiali Jezusa i Jego Narodzenie. Drogie dzieci, w tym dniu więcej się módlcie i więcej myślcie o Jezusie. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie![Orędzie z 12 grudnia 1985 r.]
Draga djeco! Danas vas želim pozvati na ljubav prema bližnjemu. Budete li htjeli ljubiti bližnjega, više ćete osjetiti Isusa, napose za Božić. Bog će vas obdariti velikim darovima ako mu se predate. Želim na poseban način na Božić dati majkama svoj posebni majčinski blagoslov, a ostale će blagosloviti Isus svojim blagoslovom. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 19. studenog 1985]
Drogie dzieci! Dzisiaj pragnę was wezwać do miłości wobec bliźniego. Jeśli będziecie chcieli miłować bliźniego, bardziej odczujecie Jezusa, zwłaszcza w Boże Narodzenie. Bóg was obdarzy wielkimi darami, jeśli się Mu oddacie. Pragnę w szczególny sposób na Boże Narodzenie dać matkom swoje specjalne matczyne błogosławieństwo, a pozostałych pobłogosławi Jezus swoim błogosławieństwem. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 19 grudnia 1985 r.]
Draga djeco! Želim zahvaliti svima koji ste slušali moje poruke i koji ste na dan Božića živjeli kako sam rekla. Želim vas od sada neokaljane grijehom voditi dalje u ljubavi. Prepustite mi svoja srca. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! [Poruka, 26. studenog 1985]
Drogie dzieci! Pragnę podziękować wszystkim, którzy słuchali moich orędzi i którzy na dzień Bożego Narodzenia żyli tak, jak wam powiedziałam. Pragnę was odtąd, nieskalanych grzechem, prowadzić dalej w miłości. Oddajcie Mi wasze serca. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! [Orędzie z 26 grudnia 1985 r.]